@Anonalia: życzenie smacznego to błąd, bo sugeruje, że jedzenie jest nie dobre i życzymy by było smaczne. To błędne tłumaczenie francuskiego "Bon appetit". Zamiast mówić "smacznego" powinniśmy powiedzieć "dobrego apetytu" czy też "życzę dobrego apetytu".