Hitler i Bormann stoją przed mapą i planują ważną akcję. Wchodzi Stirlitz ze słuchawkami na uszach, wyciąga aparat fotograficzny, robi zdjęcia mapy i wychodzi. Hitler zdziwiony pyta Bormanna:
- Kto to był?
- Stirlitz, radziecki szpieg.
- Czemu go nie aresztujesz?
- Nie ma sensu. Znów się wykręci. Powie, że miał słuchawki na uszach