@shadowsof2: Może i jest upraszczane, ale chyba głównym celem napisów, zwłaszcza w tego typu filmach jest zawarcie istoty wypowiedzi tak, by była zrozumiała dla jak największej ilości osób.

@perlikont: Prawda, amerykański podział na prawicę/lewicę jest nie do przełożenia na polskie realia. Dlatego zawsze sugeruję używać słów konserwatyzm/liberalizm//socjalizm/wolny rynek. Są zdecydowanie bardziej precyzyjne.

Masz również rację - trzeba zwracać uwagę na takie rzeczy, straszne zmiany postępują małymi kroczkami. Powody tragicznych konsekwencje społecznych najlepiej gasić puki są małe i do ogarnięcia.