@aptitude: en passant znaczy "w przelocie". Oznacza to, że można zbić pionka przeciwnika który ruszył się o 2 pola w taki sposób, jakby ruszył się o jedno pole (uwaga, trzeba zrobić to od razu, nie można za ruch czy za dwa ruchy). Pionek ruszając się o dwa pola przeskakuje jedno z nich, a pionek przeciwny może zbić go "en passant".