Jakiego języka nauczyć własne dziecko gdy z żoną razem jesteśmy polakami, ale mieszkamy w Niemczech? Nauczyć polskiego i niemieckiego? Czy może niemiecki i angielski? Na razie ma tylko 2msc ale już nie wiemy w jakim języku do niej mówić.
Jeżeli mówicie w domu po polsku, nauczcie je polskiego i niemieckiego. Wyślijcie je do dobrego Kindergarten, tam rozbuduje swój niemiecki przez integrację z innymi dziećmi i pedagogami.
@aptitude: Jeżeli będziecie w domu komunikować się po polsku, to nauczy się bez problemu i polskiego, i niemieckiego. Dzieci w tym wieku potrafią się zaadaptować do paru mówionych języków i nauczą się zróżnicowania pomiędzy polskim a niemieckim, i będą używały polskiego w domu, niemieckiego poza domem. Krippe (żłobek) jest OK, ale najważniejszy jest Kindergarten, bo wtedy dziecko wchodzi w fazę socjalizacji z rówieśnikami (sekundäre Sozialisationsphase; m.in. od trzeciego roku życia).
@asdfghjkl: Jeżeli dziecko ma stały kontakt rodzinny z polskim i kontakt zewnętrzny z niemieckim (+ ew. nauka niemieckiego w domu), i rodzice nadal będą rozwijali u dziecka polski przez książeczki, impulsy, rozmowy itd (czyli tak, jak dziecko będzie uczyło się niemieckiego w Kindergarten), to nauczy się piękne i polskiego, i niemieckiego. Istnieje wiele źródeł pedagogicznych ze strategiami dla rodziców, więc OP może poczytać z żoną jak to działa w praktyce,
W jakim wieku masz dzieci o ile w ogóle i jak długo jesteście za granicą? ( ͡°͜ʖ͡°)
@asdfghjkl: Jestem pedagogiem. Uczyłem się pedagogiki w Niemczech, pracuję jako pedagog w Niemczech, obecnie w przedszkolu. Mam od zawsze wiele dwujęzycznych dzieci pod sobą. Wierzę, że mam odpowiednie kompetencje i jeszcze większe doświadczenie zawodowe, żeby wypowiadać się na ten temat.
@asdfghjkl: Dzieci dwujęzyczne nie są pozostawiane samym sobie, ale tworzone są im odpowiednie warunki przez kooperację z przedszkolem/szkołą -- właśnie w systemie mehrsprachige Erziehung. Jak napisałem wcześniej, organizowane są aktywności i impulsy w różnych metodach dydaktycznych. To znany od bardzo dawna dział pedagogiczny i twoja wiedza empiryczna nie zmienia obiektywnej wiedzy pedagogicznej. Istnieje mnóstwo ludzi, którzy mówią pięknie dwoma językami, bo za dziecka została im zaserwowana odpowiednia edukacja. To nie
Nauczyć polskiego i niemieckiego? Czy może niemiecki i angielski?
Na razie ma tylko 2msc ale już nie wiemy w jakim języku do niej mówić.
#kiciochpyta #dzieci #jezykiobce
Istnieje wiele źródeł pedagogicznych ze strategiami dla rodziców, więc OP może poczytać z żoną jak to działa w praktyce,
@asdfghjkl: Jestem pedagogiem. Uczyłem się pedagogiki w Niemczech, pracuję jako pedagog w Niemczech, obecnie w przedszkolu. Mam od zawsze wiele dwujęzycznych dzieci pod sobą. Wierzę, że mam odpowiednie kompetencje i jeszcze większe doświadczenie zawodowe, żeby wypowiadać się na ten temat.