W najnowszym odcinku załoga „Zwyciężonego” rusza na orbitę tłumaczenia – gdzie żarty się nie tłumaczą, tytuły żyją własnym życiem, a autorzy czasem wcale nie chcą być tłumaczeni. W tym odcinku rozkładamy na czynniki pierwsze kulisy pracy tłumacza: od płodozmianu stylistycznego, przez wojny o okładki i stawki, aż po pirackie przekłady z kosmosu.

Translatorski temat pomaga nam ogarnąć nasz zaprzyjaźniony tłumacz Maciej Studencki, tłumacz z angielskiego mający w swoim dorobku takich autorów jak: VEPokaż całość

W tym odcinku podcastu „Zwyciężony” wyruszamy na pełną dymu, radioaktywnego kurzu i literackich polecajek podróż po świecie postapokalipsy, a naszym przewodnikiem jest Bartek Biedrzycki. Od klasyków jak „Ostatni brzeg” i „Gdzie dawniej śpiewał ptak”, przez Fallouta, Mad Maxa, aż po nowoczesne wizje w stylu solarpunk – analizujemy, śmiejemy się i próbujemy zrozumieć, czemu zagłada tak dobrze się sprzedaje.

Premiera pierwszej części odcinka już w najbliższy piątek o godzinie 14.00 na YouTubie, zaś drugiejPokaż całość

🛸 Hitler z UFO? ✅

🧙‍♂️ Aryjski Jezus? ✅

📜 Nekromanckie manuskrypty? Też!

NowyPokaż całość

W tym odcinku „Zwyciężonego” bierzemy na warsztat Brandona Sandersona – człowieka, który zbudował własne uniwersum Cosmere i zapełnił je bohaterami rodem z młodzieżowej fantastyki. Dyskutujemy o jego fenomenie, o tym, czego mu brakuje, a co robi lepiej niż inni, o walce z systemem w Mistborn i o tym, czy moralizatorstwo to wada czy atut. Po drodze zaliczamy też powrót człowieka z pizzą oraz testujemy, czy planszówka na podstawie Cosmere nadaje się doPokaż całość

W najnowszym odcinku załoga „Zwyciężonego” stanie oko w oczy się z czymś niesamowitym. Czym jest weird fiction? Horrorem z kacem istnienia? Mackami w przestrzeni liminalnej? Zmierzy się z Lemem, Lovecraftem, Ligottim i… samym sobą. Dziwność 100%, odpowiedzi 0%. Polecamy.

Premiera pierwszej części odcinka już w najbliższy piątek o godzinie 14.00 na YouTubie, zaś drugiej w następny po nim poniedziałek, również o 14.00.
Dla słuchaczy podcastu na Spotify całość dostępna już w piątek!Pokaż całość

W tym odcinku załoga „Zwyciężonego” ląduje na targach książki… i szybko się gubi. Czy te wydarzenia są dla dzieci, dorosłych, autorów, influencerów, a może tylko dla tych, co piszą na papierze? Dyskutujemy o prawach autorskich, piractwie, cenach książek i o tym, czy Kot Vincent ma szansę w sieci.

Kultura kontra handel – czyli typowa kosmiczna awaria w sektorze literackim.

Premiera odcinka już w najbliższy piątek o godzinie 14.00 na YouTubie i naPokaż całość

Załoga „Zwyciężonego” podejmuje próbę zdefiniowania epic fantasy… i jak zwykle kończy z dziurą w logice i konfliktem na mostku. Czy wielki świat = wielka historia? Czy magia musi być tajemnicza? Ile trupów to za dużo? I czy Sanderson naprawdę za bardzo się stara?

RPG-owe dygresje, książkowe bójki i odwieczna walka high vs low fantasy – czyli standardowy dzień na pokładzie.

Premiera odcinka już w najbliższy piątek o godzinie 14.00 na YouTubie iPokaż całość

Załoga statku „Zwyciężony” tym razem dryfuje po kosmicznej galerii sztuki — od Siudmaka i Szancera, przez Mroza i Różalskiego, aż po Conana i Kane’a.

Rozmawiamy o tym, jak obrazy, ilustracje i okładki stają się bramami do literackich światów. A rozmawiamy nie byle gdzie, ale w ramach Czwartego Salonu Wiosennego w Antoninie.

Premiera odcinka już w najbliższy piątek o godzinie 14.00 na YouTubie i na Spotify, aczkolwiek sugerujemy YouTube’a, bo pokazujemy… obrazki.

https://youtu.be/dL4ANhctZAU

W najnowszym odcinku podcastu, załoga Zwyciężonego ląduje awaryjnie w samym środku polskiego rynku książki. Czy e-booki pogrążyły księgarnie? Kto naprawdę kontroluje dystrybucję? Czy Amazon przejmie wszystko, łącznie z ulubionym antykwariatem kapitana? A może uratują nas jednolite ceny i drugi obieg?

Pełna turbulencji podróż przez wydawnicze absurdy — z przymrużeniem oka, ale na poważne tematy.

Premiera odcinka już w najbliższy piątek o godzinie 14.00 na YouTubie i na Spotify.

https://youtu.be/Oj7AxdJRuD0

🛸 W najnowszym odcinku podcastu „Zwyciężony”, który swoją premierę będzie miał w najbliższy piątek na naszym kanale YouTube, załoga naszego pechowego statku kosmicznego zorganizowała... galaktyczny turniej okładek książek SF!

Reinhard Heinrich kontra Frank Herbert, Dick mierzy się z Kosikiem, a L. Ron Hubbard staje naprzeciw Roberta J. Szmidta (z DWOMA wydaniami w USA!). Analizujemy, oceniamy, żartujemy i... niemal wszczynamy bunt przez próbę oszustwa w głosowaniu. Na koniec: Wielki Finał i absolutny ZWYCIĘZCA. CzyPokaż całość

🎙️ Dziś mamy dla Was wyjątkową niespodziankę!

W najnowszy odcinku „Zwyciężonego”, który będzie można zobaczyć już jutro o 12.00 na naszych kanałach na YouTube i Spotify, przedstawiamy wywiad z Peterem Wattsem - autorem kultowych powieści science fiction, takich jak "Ślepowidzenie" czy "Rozgwiazda". Rozmowa została nagrana w 2023 roku w ramach wspomnień konwentów Bachanalia Fantastyczne oraz Polcon 2004.

Wywiad poprowadził Adam ze Stowarzyszenia Inicjatywa Kulturalna SIC!, któremu serdecznie dziękujemy za możliwość udostępnienia materiału.

KanadyjskiPokaż całość

W najnowszym odcinku „Zwyciężonego” Michał Remiszewski opowiada o neuronauce, “Ślepowidzeniu” Petera Wattsa i tym, czy sztuczna inteligencja nas zgubi, zbawi, czy po prostu zignoruje. Zastanawiamy się też, czy kosmos trzeba kolonizować, czy po prostu mamy za dużo wolnego czasu. Mózgowe wygibasy gwarantowane – science fiction z dawką nauki, humoru i nieuniknionego pesymizmu.

Premiera w najbliższy piątek o godzinie 14.00 na YouTube i Spotify.

https://youtu.be/4rbDxMS7SvE

Tym razem załoga “Zwyciężonego” ląduje na planecie Bookmedia, gdzie czytanie to styl życia (albo przynajmniej styl feedu). Zastanawiamy się, czy książka przeczytana w story to dalej książka, co zabiło krytykę literacką i czy 190 książek w pół roku to jeszcze pasja, czy już sport ekstremalny. W tle: bańki, patologie i odwieczne pytanie – czy trzeba czytać, żeby mówić o czytaniu?

Premiera w najbliższy piątek o godzinie 14.00 na YouTube i Spotify.

https://youtu.be/t-jxy47iFAE

W najnowszym odcinku przygód “Zwyciężonego”, którego premiera już w najbliższy piątek o 14.00 na naszym kanale YouTube, nasza pechowa załoga wpada w czarną dziurę literackiej krytyki. Czym różni się recenzja od opinii? Czy można nie lubić książki, a nadal ją cenić? I dlaczego obiektywizm w krytyce to jak jednorożec z bookstagrama – ładny, ale nieprawdziwy? Rozmawiamy o tym, jak (nie)oceniać książek, po co nam krytyka, i czy „kciuk w górę” to naprawdęPokaż całość

W najnowszym odcinku, który pojawi się już w najbliższy piątek o godzinie 14.00 zarówno na naszym kanale na YouTube, jak i na Spotify, załoga „Zwyciężonego” ląduje na planecie Non-fiction. Z humorem, ale i rzetelnością (jak na reportaż przystało) rozkładają na czynniki pierwsze literaturę faktu – od Pulitzera, przez biografie, aż po regionalne opowieści z Polski powiatowej. Czy warto czytać non-fiction? Jak bardzo chłopomania może namieszać w interpretacjach? I co z tymi badaniamiPokaż całość

W najnowszym odcinku, którego premiera odbędzie się w najbliższy piątek o 14.00 na naszym kanale na YouTub, bierzemy na warsztat dwóch gigantów science fiction – Stanisława Lema i Philipa K. Dicka. Rozmawiamy o literackich paranojach, donosach do FBI, geniuszu podszytym szaleństwem i o tym, czemu Dick uważał, że Lem nie istnieje. Od „Ubika” po „Człowieka z wysokiego zamku” – szukamy granicy między wizją a urojeniem. Kto był bliżej prawdy, a kto bliżejPokaż całość

W tym odcinku pechowa załoga naszego statku gwiezdnego – mimo licznych usterek, awarii systemów i nagłego buntu ekspresu do kawy – postanawia zanurzyć się w świat Transistora, gry studia Supergiant Games, która wcale nie mieści się w standardowych ramach gatunku.

Od nieszablonowego podejścia do fabuły i estetyki, przez hipnotyzującą muzykę Darrena Korba, aż po nietypową mechanikę walki i narrację, Transistor jest jak hologramowy sen z awaryjnie restartującego się komputera pokładowego. Porównujemy japońskie inspiracje,Pokaż całość

W najnowszym odcinku podcastu Zwyciężony nasza kosmiczna załoga po raz kolejny udowadnia, że jeśli gdzieś na literackiej mapie jest czarna dziura pecha – oni tam wlecą, i to bez planu awaryjnego. Tym razem, dryfując między galaktykami bibliotecznych półek, trafiają na literacki koktajl tak różnorodny, że nawet pokładowy robot nie potrafił go przetrawić bez błędów logicznych.

Od chłodnego minimalizmu Kjella Askildsena, przez zawiłe zapiski Christine Lavant, po faszyzujące literackie dziwactwa Bolaño – nasza załogaPokaż całość

Od smoków i rycerzy do realizmu magicznego. Czym staje się fantastyka w obliczu nagrody literackiej?
Fantastyka nigdy nie była gatunkiem cenionym przez wysokoliterackich krytyków. Od zawsze #sciencefiction (https://www.youtube.com/hashtag/sciencefiction) #fantasy (https://www.youtube.com/hashtag/fantasy) #realizmmagiczny (https://www.youtube.com/hashtag/realizmmagiczny) zapaleni poloniści nie chcieli słyszeć nawet nazwy tego gatunku z ust swoich uczniów. Czym więc jest współczesna „proza gatunkowa” i jak można to odnieść do realizmu magicznego, tak szeroko eksplorowanego przez autorów usilnie broniących sięPokaż całość