Embassy data, released at request of far-right party, shows over 20,000 naturalization applications approved since 2010, marking a 250% increase