Mimo ostatniej nagonki pod wpisem z tagu #januszepolonizacji postaram się w miarę regularnie wrzucać kolejne ciekawostki i wtopy tłumaczeniowe. Temat na dziś - idiomy : )

Wait! The truth is... me and Sasha, we got in over our heads with the bad guys.

Pokaż spoiler

Oczywiście chodzi o to, że sobie nie poradziły.Pokaż całość

Ej, skoro w Stanach jest rzeka Hudson,

Pokaż spoiler

#pasjonaciubogiegozartu #humor #heheszki #suchar

Powiem tak - gdybym ja usłyszał od kogoś taką historię, pewnie trudno byłoby mi uwierzyć.
Przechadzając się po Plantach w #krakow byłem świadkiem zajebiście żenującego podrywu.

Jakiś na oko dwudziestoparoletni koleś dosiadł się do dziewczyny czytającej książkę i zagaja:
- Fajny ten mur.
- Słucham? - odpowiada taka zdziwiona.Pokaż całość