Gdzie najlepiej szukać polskich napisów?
#anime
#anime
polskie napisy
dobra jakość
MAM NADZIEJĘ, ŻE PRZEJDZIE TA NOWELIZACJA USTAWY I BĘDZIE MOŻNA CZYTAĆ MANGĘ TYLKO Z LICENCJĄ
Wiem,że dzisiaj jest youtube i dużo łatwiejsze wyszukanie kawałków,ale mam sentyment do tego programu i jego ciekawej realizacji.
zOdmiana imienia z zostawionym sufiksem wygląda źle,
Takie Commie bardzo dobrze tłumaczyło dobre serie
Lepiej po prostu nie tłumaczyć a widz z kontekstu domyśli się co jaki sufiks oznacza.
ikt by nie zapłacił za takie tłumaczenie filmu.
że taka anegdota o doskonałym tłumaczeniu
Dostajesz zlecenie przetłumaczyć mangę Vinland Sagę, Monster, Otoyomegatari, tudzież Aż do Nieba (nie chce mi się szukać tytułu oryginalnego). Z anime, np. Baccano. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Gratulacje, właśnie stworzyłeś tłumaczenie-potworka, w którym z jakiegoś powodu bohaterowie zamieszkujący Skandynawię, Niemcy, Bliski Wschód albo Polskę mówią mieszaniną polskiego i japońskiego.
jeśli miejsce akcji to Ameryka i cała historia łącznie z bohaterami ma tam miejsce (czy gdziekolwiek indziej
To już dodałeś w edicie, więc się nie wykręcaj.
Wiem, ale najwyraźniej sam nie wziąłbyś pod uwagę takiego przypadku. ;)
Ja akurat mam na półce głównie mangi z historiami dziejącymi się poza Japonią i miałem problem znaleźć jakiekolwiek sufiksy, nawet w angielskich wydaniach.
Większość anime dzieje się jednak w Japonii albo świecie fantasy stworzonym przez Japończyków, wtedy lepiej zostawić wszystko jak jest.
mówił też by kategorycznie nie uczyć się japońskiego z anime
W zeszłym miesiącu minęło jedenaście lat od wprowadzenia formatu Blu-ray na rynek. To ważna data, bo tyle samo czasu upłynęło między premierą DVD a Blu-ray. Jak przez ten czas poradził sobie na rynku nowy standard? Nie za dobrze. Właściwie, to zupełnie żałośnie.
zgrupa fansuberska
deadfish
Welcome to DeadFish Encodes. Where we specialize in taking some of your best subgroups anime TV series, Movies, Specials, OVAs, etc. . Then create a Universal Re-Encode that will play on all your media
: jeszcze jak
ale mówisz o horriblesubs?
Wykop.pl
@Maister37: jak dla mnie to tylko ta 1 scena tak wygląda. Raczej rotoskopia na wzór Tsuki ga Kirei.