@GrupaHatak: Czy oprócz napisów do seriali robicie napisy do filmów? Bo na stronie tak jest napisane, a bardzo chciałbym zobaczyć napisy do Noc oczyszczenia
Ej @GrupaHatak przekażcie pozdrowienia dla "józka" i "Oina", którzy cały czas gdzieś się kręcili w akcji serialu True Detective 2 ( ͡°͜ʖ͡°) Wykonali kawał dobrej roboty :d
Witam Poszukuje programu który automatycznie wygeneruje angielskie napisy z dialogów w filmie Nie potrzebuje aby program generował czas pojawienia się napisów Zdaje sobie sprawę ze bedą złej jakosci ale zawsze to dobry początek do tłumaczenia #napisy @GrupaHatak:
@Glupi_login: wybacz późną odpowiedź, też mamy wakacje ;).
najlepiej nie bawić się w generowanie, tylko skorzystać z gotowych eng subów. synchro i tak jest do poprawy, ale zawsze to coś, a ludzie robią je często nawet do camów nagrywanych kalafiorem. suby do filmów znajdziesz na przykład na subscene.com, zaś do seriali na addic7ed.com
To już wyszło? Miało być 15 lipca ale różnica czasowa itd. @GrupaHatak Kiedy można będzie spodziewać się napisów o ile w ogóle planujecie to tłumaczyć?
Ballers - nowe napisy do odcinka: 02x05 Most Guys
#ballers #ballersnapisy
The Last Ship - nowe napisy do odcinka: 03x09 Paradise
#thelastship #thelastshipnapisy
Outcast - nowe napisy do odcinka: 01x10 This Little Light
#outcast #outcastnapisy
#grupahatak #napisy #hatakbot