Słowo oznaczające "prostytutkę" w brazylijskim portugalskim to POLACA!

"Zagraniczna prostytutka" to w brazylijskim portugalskim "polaca". Jak to się stało, ze "prostytutka" i "polka" mają to samo tłumaczenie, mozemy się tylko domyślać :D Sprawdźcie sobie w oficjalnym słowniku brazylijskiego portugalskiego.

JuhNya z dodany: 28.04.2020, 20:13:07

12
Odpowiedz

Komentarze (12)

najlepsze

artiko

28.04.2020, 20:20:14

Pewna nacja, sprowadzała w celach stręczycielskich w XIX wieku często pod przymusem lub za pomocą oszustwa biedne kobiety z terenów dzisiejszej Polski...

josempremier

28.04.2020, 20:30:21

@artiko: Słonimski opisywał że 90% stręczycieli zajmujących się handlem żywym towarem w Polsce było Żydami

piwomir-winoslaw

28.04.2020, 20:58:19 via Wykop Mobilny (Android)

@josempremier:

t.....o

konto usunięte 28.04.2020, 21:13:58

Analogicznie - dlaczego "polish" w języku angielskim może oznaczać zarówno czasownik "(wy) polerować" jak również przymiotnik "polski/polska/polskie"? Nie dopatrywałbym się w tym jakiegoś głębszego sensu. Po prostu ciekawostka językowa i tyle. Jest masa takich ciekawostek, ale to nie ma najmniejszego znaczenia dla użytkowników tych języków, tylko wykopek się jara że odkrył sens istnienia, drugie dno ( ͡° ͜ʖ ͡°)