Polski dystrybutor UIP postanowił wprowadzić film do kin tylko z dubbingiem. Na ich facecbooku fala negatywnych komentarzy... I słusznie.

[TgcRap4]

Mi sie marza filmy anglojezyczne w kinie bez napisow, bo mimo ze wszystko rozumie to i tak mimowolnie czyta sie ten tekst i troche detali umyka w ten sposob.

[milo1000]

Legendy lektoringu: Chłopaki z baraków, Southpark

[ShutUpGreg]

Jeżeli ktoś ma zamiar oglądać ten film, to znaczy że jest dzieckiem i dubing będzie dla niego ok. Bo chyba nikt dorosły tego nie ogląda?

[spidero]

@ShutUpGreg: mylisz sie :)

[HAL__9000]

Kto w dzisiejszych czasach chodzi do kin? Chyba tylko kompletni idioci.

[b.....p]

@HAL__9000: jak dorośniesz to zrozumiesz, że przychodzi taki moment w życiu, że masz już dość szukania dvd/bdripów, bo a) nie chce ci sie (nie musisz: masz pieniądze na rozrywkę); b) czujesz, że coś jest nie tak; kupisz abonament netflixa i czasami dla rozrywki pójdziesz z dziewczyną, żoną czy znajomymi do kina. Szczególnie, że teraz w dużych miastach oferta jest całkiem ok: np. w tygodniu bilet w multikinie w Gdańsku kosztuje 15

[jasmina-grygiel]

@HAL__9000: kto w dzisiejszych czasach komentuje tak jak ty? Chyba tylko kompletny idiota.

[p.....z]

o rzesz w mordkem... i co teraz? Mężowie i żony z Erazmusa... tfuu co ja gadam. Niepoprawny POLITYCZNIE. Partnerzy z Erazmusa, podczas buntowniczego wyjścia do kina nie mają co golądać.

[av18]

lektor > napisy > dubbing

[G.....r]

@av18: chyba cię pogrzało z tym zagłuszającym wszystko lektorem, ani nie usłyszysz emocji w głosie bohatera, ani nic

[moocker]

@av18: napisy > nic > dubbing > gówno > lektor ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[nitefiend]

czekam az lewacy stwierdza, ze bialy nie moze dubbingowac czarnych i u nas z przyczyn technicznych dubbing zniknie ;)

[Hub99ert]

@nitefiend: oczywiście, nawet tu politykę ci się udało tutaj wcisnąć, brawo

[Hub99ert]

@nitefiend: i to powód, żeby wszędzie o tym pisać?

[gvs]

@Kibol_Patriota: świńskim, a nie świnskim

[J.....y]

Ja wolę sto razy po Polsku .

[J.....y]

@ponury_grabarz: A co masz od kilograma?

[marreczek]

@CzysteButy Nieprawda. Asterix & Obelix: Misja Kleopatra to mistrzostwo.

[rafalwysocki]

@CzysteButy: No właśnie w grach dubbing zawsze super nie jest. Te gry, które wymieniłeś owszem mają bardzo dobrą polonizację, ale przez lata sytuacja się wykrystalizowała i dubbingi od Albionu (Rysław), cdp (CD Projekt "Blue") i Sony zazwyczaj są spoko. EA czasami coś wyjdzie, Ubisoft w ostatnich latach leci wyłącznie na napisach.