Millions of Americans aren’t playing their cards right. In fact, we’ve left more than $44 billion on the table, in the form of unused gift cards, according to a new study. “People are letting cash ...