@bzyq81: Np. ja. Właśnie kupiłem nową Dacię do firmy. Nowy samochód w cenie 4 letniego Renault czy Volkswagena. 5 lat gwarancji i brak wielkich zmartwień. Samochód ma pracować, nie służyć do szpanu w tym wypadku i Dacia jest do tego idealna.
Pamiętam mój pierwszy kontakt z Top Gear. Mieszkałem za granicą, a więc aby podszlifować język często puszczałem sobie BBC w tle, gdy robiłem coś w domu. Patrzę - program motoryzacyjny. Jak przeżyłem doniesienia ze świata, mogę przeżyć i program motoryzacyjny - których wówczas jak i dziś nie oglądałem wcale, z tym jednym wyjątkiem. Patrzę, a tam po chwili facet konstruuje mechanizm na kierowanie samochodem z tylnego siedzenia, żeby skorzystać z systemu rozrywki
@Mordeusz: średnio te dwa ostatnie odcinki wypadły w porównaniu do pozostałych "special", ale obejrzeć warto
Fajnie, że oglądasz z oryginalną ścieżką dźwiękową. Ja pół roku temu dowiedziałem się, że w Polsce jest z lektorem. Obejrzałem z ciekawości kilka minut. Tragedia.
"Go through all the trouble of going there and growing two sausages" (miał na myśli, że urośnie mu druga "parówka" od promieniowania) i przetłumaczone jako "człowiek ryzykuje że zamieni się w parówkę", gratuluję tłumaczenia
I drugie: "forty horsepower?" - mając na myśli że 918 ma tylko czterdzieści koni, przetłumaczone jako "chodzi o konie mechaniczne?"
@nhp890: Jeszcze gorsze jest "First time I put my foot down in McLaren P1" przetłumaczone na "W McLarenie P1 pierwszy raz zdjąłem nogę z gazu". Nosz kurna, jak można odwrócić sens dokładnie o 180 stopni? :( I to jest oficjalny kanał BBC Knowledge.
Po tych wszystkich latach oglądania TG i 16 obejraznych sezonach, muszę wyznać, że wkurza mnie tylko jedna rzecz: Jeremy mówiący co 3 odcinki, że to najlepszy samochód jaki w życiu prowadziłem, albo (szczególnie w odcinkach specjalnych) to najpiękniejsze miejsce jakie widziałem na oczy
@zxcvasdf: jeśli dobrze zrozumiałem, w którymś odcinku chyba właśnie o tym mówili, że chcą mieć wszystkie 3 i zobaczyć, który będzie najszybszy/najlepszy.
Komentarze (94)
najlepsze
edit: chcialbym miec jakakolwiek prace
Skoro piszesz, że potrzebujesz pracy, to ja Tobie oddam moją. Pieniądze z pracy ja potrzebuję, więc wzamian za pracę zatrzymam pieniądze :P
źródło: comment_ST3IPAAsvkWqWZCkuG86Pv3kIUFT8x1j.jpg
PobierzFajnie, że oglądasz z oryginalną ścieżką dźwiękową. Ja pół roku temu dowiedziałem się, że w Polsce jest z lektorem. Obejrzałem z ciekawości kilka minut. Tragedia.
I drugie: "forty horsepower?" - mając na myśli że 918 ma tylko czterdzieści koni, przetłumaczone jako "chodzi o konie mechaniczne?"
Miałem to szczęście, że jak byłem to demontowali komin 4 reaktora :D
22 seria w czerwcu albo lipcu :D