Robimy coś całkowicie za darmo, pomożesz nam w tym? Spolszczenie GTA IV.
Od czterech miesięcy tworzymy spolszczenie do gry komputerowej Grand Theft Auto IV. Około dziesięciu tłumaczy pracuje nad tym, by przekład trzymał naprawdę wysoki poziom - nie chcemy zrobić czegoś "na odwal się". Poszukujemy teraz osób, które mogłyby przejrzeć tekst pod względem poprawności językowej. Wykopcie i pomóżcie słusznej sprawie :).
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 78
Komentarze (78)
najlepsze
http://www.youtube.com/watch?v=0MQRy4zitxc
http://rapidshare.com/files/225964318/minitrailer2.avi
Notka: Już po publikacji gameplaya, znaleźliśmy w nim dwa drobne błędy językowe i kilka interpunkcyjnych. Przyznajemy się do błędu, gdyż kompresja materiału wideo trwała około godzinę, upload na YT oraz RS kolejną godzinę i szkoda nam było
kubaMAŁPAwici.info
Troszkę przesadzają z tłumaczeniami - chodzi mi o słowo TAKSÓWKA na boku tego auta. Przecież nawet u nas pisze się "TAXI" na bokach taksówek a nie "TAKSÓWKA". Trochę dziwnie to wygląda.
Poza tym to dobra robota :)