Hatak - napisy nie do zamknięcia

Strona z napisami do filmów, o której autorzy sami piszą że "Hatak nie zostanie zamknięty", ciekawe na serwerach w jakim kraju umieścili swą stronę że są aż tak pewni siebie, ale ciekawostka warta odnotowania imho.

[wicikumoza]

Jako fan seriali sci-fi i wszelkich innych, z hataku korzystam od hoho. Wykopuje też za jakość tłumaczeń (i szybkość też) może grupa dostanie więcej kasy z reklam na serwer. Co do jakości, to z ciekawości obejrzałem dziś ponownie Heroes na TVP1 i napisy JediAdama biją tłumaczenie TVP na głowę (zresztą lektor to nie to samo co napisy)

[tiraeth]

Niech już nasza "milicja obywatelska" przestanie robić sobie jaja...

Wykop za postawę grupy Hatak (sam korzystam z ich napisów, bo są lepsze od oryginalnych!)

[tenji]

Są seriale, ale nie ma South Parku :(. Może ktoś jakąś stronę z SP?

[wkopany]

Hatak robi świetne tłumaczenia. Nie znam ludzi którzy podpisują się jako grupa Hatak, ale znam owoce ich pracy i uważam że robią doskonałe tłumaczenia.

Nawiasem mówiąc porównując tłumaczenie serialu Lost grupy Hatak i Telewizji Polskiej, śmiało mogę powiedzieć, że tłumacze z TV powinni się od chłopaków z Hatak uczyć. Naprawdę. Nie mogłem uwierzyć jak w TV słabo przetłumaczyli ten serial. Już by lepiej zapłacili za gotowe napisy z Hataku i je po

[kraju]

Hatak tłumaczy najlepsze napisy do seriali. To ich specjalność, tam nie ma filmów.

Generalnie szacunek dla chłopaków. Ich napisy są zawsze najwyższej jakości, żadnych ortografów czy pominiętych kwestii.

[renq]

Wszystko zaczęło się od filmu. Potem powstały seriale.

[f.....t]

a z tego co ja sie orientuje to stargate to tez serial

[normanos]

no ale co tu wykopywać? masz jakiś problem? jutro wykopiesz onet, a pojutrze wp?

[Paviarotti]

Bo to stronka z napisami do seriali.

Wikaj ukradłeś mojego linka :P

[stimpya]

Ale coś niewiele tych napisów...

[chiny]

Całkiem sporo, zwłaszcza, że wszystkie zrobili sami.

[Ateista]

Wnioskując po IP strony, to serwer mają chyba we Francji.

[czekista]

Przeciez oni tlumacza tylko szmire, ktora mozna kupic sobie na dvd albo obejrzec w tiwi. Zaczynam miec mieszane uczucia odnosnie tej akcji policji...

[koniczynek]

Ja miałem przygodę z SG-1 sezon 1 i drugi ale kolejnych nie obejrzałem, czego przyznam szczerze, bardzo żałuję...

[renq]

Co prawda o gustach się nie dyskutuje, jednak pozwole sobie się z Tobą niezgodzić. :) Parę lat temu praktycznie porzuciłem oglądanie filmów na rzecz porządnych seriali. :)

Seriale mają coś, czego nie mają filmy. Ewoluujących bohaterów, długą, zakręconą, wielowątkową historię i masę wątków.

Czy jest tu ktoś, kto obejrzał pierwszą serię Stargate SG-1 i nie obejrzał kolejnych 9 sezonów? :D