@FilipChG: Widziałem. :D Tak czułem jak dodawałem to znalezisko, że ktoś się o to przyczepi. ;) Według mnie obie wersje są poprawne, a pisząc statek broniący się przed piratami miałem oczywiście namyśli załogę statku, nie że statek nagle dostanie rąk i zrobi tam porządek. Ale oczywiście mogę się mylić, więc jeśli się ktoś zna lepiej to proszę o sprostowanie. :)
@ofczy: Stany ostatnio jakieś tam prawo podpisali, że można użyć sił militarnych w odpowiedzi na ataki cybernetyczne. Ktoś im coś zhakuje, a oni rakietą w jakiś tam kraj :D. Ofc to nie piraci, ale blisko.
Komentarze (213)
najlepsze
nie powinno
Jest to jak najbardziej poprawna figura retoryczna - metonimia.
Np. czytam Słowackiego zamiast czytam utwory Słowackiego albo najlepsza trąbka w historii zamiast najlepszy trębacz w historii.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Metonimia