Piąte przykazanie, które znamy jako „Nie zabijaj”, zdaniem biblistów i językoznawców powinno brzmieć: „Nie popełnisz morderstwa”. I tak będzie w najnowszym przekładzie Biblii.
Jeśli tak zrobią to Biblia będzie jeszcze bardziej gówno warta niż jest. I tak KK zmieniał, modyfikował przez stulecia Biblie na własne potrzeby.
Pozwolę sobie zacytować krótki fragment z "J.A.S.- Droga w światy nadzmysłowe - nowoczesna Radża Joga":
"Przejdź jednak kolejno każde z tych przykazań i zastanów się nad wszystkim, co ono w sobie mieści, a zobaczysz, że nie są tak proste, jak się wydaje. "Nie zabijać" znaczy nie tylko nie uśmiercać
Kolega Tomek dał dość kontrowersyjny tytuł dzięki temu zaszedłem na to wykopalisko. Z linku wynika, że w rzeczywistości będą to zmiany czysto kosmetyczne podyktowane zmianami językowymi. I chwała za to tym Biblistom. Tym bardziej, że już 12 lat się trudzą, zobaczymy jak to będzie wyglądać po zakończeniu.
Takie zmiany muszą być wprowadzane co ileś lat, bo gdyby było inaczej to nikt by nic nie rozumiał, z tego co jest napisane w tej
Komentarze (7)
najlepsze
1. Będziesz miłował Jahwe Boga swego.
2. A bliźniego swego jak siebie samego.
Ale skoro potrzebujesz jeszcze bardziej je streścić...
Pozwolę sobie zacytować krótki fragment z "J.A.S.- Droga w światy nadzmysłowe - nowoczesna Radża Joga":
"Przejdź jednak kolejno każde z tych przykazań i zastanów się nad wszystkim, co ono w sobie mieści, a zobaczysz, że nie są tak proste, jak się wydaje. "Nie zabijać" znaczy nie tylko nie uśmiercać
Takie zmiany muszą być wprowadzane co ileś lat, bo gdyby było inaczej to nikt by nic nie rozumiał, z tego co jest napisane w tej
No a co w tym dziwnego? Przecież jakby oczywiste jest, że nie pochodzi od boga, tylko została stworzona przez człowieka. Na potrzeby ludzkie.