[cochize1]

Czy ma ktoś poratować napisami do South Park od S03 do S06. Z resztą z sezonów sobie poradziłem albo były dostępne, ale do tych 4 nijak nie mogę dopasować napisów z napi, napisy24 czy opensubtitles (niby na #polishsource jest 3. i 4. sezon z napisami ale oczywiście niezsynchronizowane), Płacę złotem!!!
#torrent #southpark #polishsource #polishtracker

[widofmaker]

@cochize1: a nie prosciej sobie spasowac w subtitle edit?

[cochize1]

@widofmaker: no wlasnie mowie, ze juz z polowe sezonow tak zrobilem, a z tymi 4 mnie krew juz zalewa. Posciagalem mase wersji tych sezonow ze wszystkich dostepnych mi stron a i tak to w wiekszosci rozne rip'y tego samego źródła (wszystkie odc. o długości 22:10 albo 22:07). Wszystkie pozostałe sezony już mam, albo gotowe z PS czy PT albo sam właśnie w Subtitle Edit dopasowałem. A tu siedzę pół h na