#zadanialingwistyczne #zagadkilingwistyczne #zagadkilogiczne

Tym razem wybrałam dosyć trudną zagadkę, tez pochodzi z etapu szkolnego olimpiady lingwistyki matematycznej z roku 2010/2011.

Poniżej znajdują się wyrażenia liczebnikowe po czuwasku* i ich polskie tłumaczenia w przypadkowej kolejności.

(a) pin te tăhărşĕr şirĕm şičĕ

(b) ikĕ pin te sakărşĕr vunvişĕ

(c) vunşičĕ kil

(d) vunşiččĕmĕš

(e) ultă laša

(f) ikĕ şim

(g) pillĕkmĕš

(h) tăvatšar şĕr allă

(i) pĕrre tăhhărmĕš

(j) şĕr te pĕr

(k) şiččĕšĕ
@Strus: Trzymam kciuki w rozwiązywaniu, mam nadzieje ze nie zaspojlerujesz sobie rozwiązań panów powyżej. ;)

@JakSieNiePodobaToZdynki: mam sporo trudniejszych. :D Zawołam gdy będę je dodawać. ;)

@winnux8: Prawie dobrze. :) ultşĕr sakărvunnă ultă to sześćset osiemdziesiąt sześć jak kolega @8211 trafnie zauważył. Do tego miałeś dwie literówki - trzy czwarte to vişşĕ tăvattămĕš, a po osiem to sakăršAr.

"Jak to jest zapisane w kluczu odpowiedzi, cytuję: Końcówki „-šer” i
#zagadkilingwistyczne #zadanialingwistyczne

Kiedy zauważyłam na mikroblogu dodawane przez @Almafater'a zagadki lingwistyczne przypominałam sobie o swoim hobby - zadaniach lingwistycznych. Będę je co jakiś czas dodawała na mikroblogu. Moimi źródłami są zadania z licealnej olimpiady lingwistyki matematycznej oraz ze zbioru zadań językoznawstwa, przekł., opr., adaptacja W. Gruszczyński, WSiP, Warszawa 1990, którego ksera jestem szczęśliwą posiadaczką. :) Z tego co wiem jest to jedyny wydany w Polsce tego typu zbiór zadań.

No ale
@manimalia: można te zagadki utrudnić ale nie chcę przesadzić - tj. nie chcę wybierać nicków zbyt nieznanych albo układać anagramów w taki sposób, żeby ciężej było odgadnąć, jaki wyraz trzeba wstawić. Ale trening czyni mistrza, będę dalej próbował ;)
#zagadkilingwistyczne #anagram

Znak "/" oznacza, że tam powinna być spacja (tj. ten znak oddziela dwa słowa).

W dodatku ten anagram jest nietypowy - trzeba wpisać jedno słowo, które jednak jest anagramem nicku wykopowicza :) W odpowiedzi należy podać co należy wpisać do diagramu i o jakiego wykopowicza chodzi.

O deserze

Zawsze mam taki problem i nie mogę się zdecydować,

Między truskawkami / _ - co mam do deseru dodać?!
#zagadkilingwistyczne

To jeszcze w ramach rozgrzewki, a także wyjaśnienia zasad - #kalambur. Kalambur składa się z dwóch części, gdzie pierwsza mówi o wyrazach bliskoznacznych bądź definicjach słów, które składają się na rozwiązanie, zaś druga część jest definicją samego rozwiązania. Najlepiej będzie to widać na przykładzie:

Kolor z imieniem

Gasi pragnienie.

Odpowiedź to: oranżada. Ponieważ kolor to oranż, a imię to ada. "Gasi pragnienie" zaś jest definicją słowa.

Na