@CzajkaRuchajka: były dwie wersje, napisy dodano w postprodukcji

@jsakic: Co to ma być? W oryginale było "I HATE NIGGERS", już zmienili?

@jsakic: To po prawej to wersja dla kablówek, etc. Łagodniejsza. Kręcono w ogóle z czystą tablicą, a obie wersje napisu zostały dodane w postprodukcji.

EDIT:

@KawaJimmiego: Spokojnie, to nie jest tak że politpoprawność cenzuruje nam stare filmy. W USA to znana praktyka, wydania dla telewizji często były tworzone w wersji łagodnej, bez przekleństw (przezabawne - krew się leje, ale "fuck" powiedzieć nie można). Dobry przykład - Pulp Fiction i JulesPokaż całość

@wyjec007: http://en.wikipedia.org/wiki/When_Johnny_Comes_Marching_Home ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@jarema87: przeciętny widz nie lubi być zaskakiwany. Film "Dom w głębi lasu" porusza ten temat.