Mireczki, kolejna porcja tłumaczeń #folkmetal #paganmetal. Tym razem zespół Грай (słowo oznacza głośny, bezładny ptasi krzyk, krakanie) w piosence "В объятиях Мары" (pl. W objęciach Mary). Piosenka w zimowym klimacie, zapraszam.

#ruskifolkmetalnapisypl #muzyka

Mirki lubiące rosyjską #arkona, znowu mnie wzięło na tłumaczenie ich tekstów. Chcielibyście jakiś utwór posłuchać z polskimi napisami? Chętnie przetłumaczę i udostępnię na youtube. Kiedyś miałem przetłumaczone wszystkie ich albumy (aż do "Od Serdca k Nebu" - wtedy był to najnowszy album) ale z braku kasy zlikwidowałem forum i ich nieoficjalną polską stronę (stworzoną za ich wiedzą i zgodą). Niestety ostatnia kopia zapasowa jest niepełna (uszkodzone archiwum) i zachowały się tłumaczeniaPokaż całość

Arkona - От Сердца к Небу ("Od Serca ku niebu") (Napisy PL)
Piosenka jest apelem człowieka do jego przodków i rodzimych bogów, gdzie prosi aby powróciła teraz zapomniana wiara jego Ojczyzny.

http://youtu.be/mKHKDmUKiHI

#ruskifolkmetalnapisypl #arkona #folkmetal #paganmetal

Natural Spirit - колыбельная (Kołysanka) (napisy PL)
https://www.youtube.com/watch?v=XyWGv48VxXM

#paganmetal #folkmetal #ruskifolkmetalnapisypl