Dan Lewis tworzy stronę już prawie dwa lata. Do śledzenia na bieżąco trzeba się zapisać do mailowego newslettera, ale jest do przejrzenia archiwum. Przykładowo, oryginalna nazwa Smerfów - Le Schtroumpfs - i ich zwyczaj smerfowania wzięły się z chwilowego zapomnienia francuskiego słowa "sel" (sól).