Małgorzata II, Królowa duńska, Dania, najstarsza monarchia konstytucyjna, książe Henryk, koronacja, Kopenhaga