@sztajek: nie wiem na ile aktualne, ale może przyda się potomnym...
Trzeba usunąć z systemu czcionkę, która się podstawia (nazwę znajdziesz we właściwościach dokumentu) i powinno być ok. U mnie zadziałało ;) Po wycięciu czcionki i odpaleniu pdf można tę czcionkę ponownie zainstalować, już nie bruździ...