@kamil_324: ciekawa by była integracja tego z https://github.com/skoruppa/stremio-community-subtitles
To też jakiś Polak robi i tam jest wsparcie dla napisy pl. Dzięki temu jak jest dużo różnych napisów, to wstarczy że jeden użytkownik wybierze poprawne i reszta już nie będzie musiała przebierać w kilku i szukać które pasują. W napisy pl jest podobny przypadek braku standardu i działa to dobrze