@Metall: Mnie trochę śmieszyły podręczniki tłumaczone z wydawnictw np. angielskiego oxford czy inne, miałem taki do fizyki i tam nawet w teoretycznych zadaniach musieli trzymać się polit poprawności i zasad prawa np. "samochód jechał z (niedozwoloną) prędkością 150 km/h."