Noa Pothoven is believed to have refused to eat and there is no evidence of assisted death