If you still need a solution for OLX integration through their API please send me and email to alex@boxnets.com . We have build a system that can retrieve products from an opencart, magento, prestashop website and send to olx, or you can upload an xls file with a list of products