@Odcien_Trawiastego: Czyli takie polskie "Lecieć w c---a"?

@Nowaczke Wydaje mi się że bardziej odpowiada odwalać fuszerkę. Można by było nawet powiedzieć że robić na o-------l.

Lecieć w c---a implikuje unikanie pracy, podczas gdy można z wielkim zaangażowaniem i nadgodzinami cut corners by się wyrobić przed terminem. Wprawdzie kafelki przyklejone na placki a pomiary wymyślone żeby pasowały ale to co było obiecane jest dostarczone.

@Odcien_Trawiastego John Paul 2 had to let the child out of the bag

@Odcien_Trawiastego: a słyszał to ktoś kiedyś na ulicy? Bo ja szczerze mówiąc nigdy :D

@mk321: ja tam używam od czasu do czasu 'raining cats and dogs' ku uciesze brytoli, bo mi się to po prostu podoba :D

@Odcien_Trawiastego zróbmy robotę i można dzień nazwać dniem, podoba mi się

@josan: nie da się, musisz uczyć się tych idiomów do momentu skasowania konta xd

@Odcien_Trawiastego: kiedyś była dłuższą lista