Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Mystige
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@Mystige: bo pełowcy to frustraci
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
#historia
Niestety nie mogę polecić książek tej serii wydawnictwa Znak. Jeśli problem leży w tylko tej jednej osobie, przestrzegam przed książkami przetłumaczonymi przez Józefa Kozłowskiego. Mam tę książkę i z ciekawości porównałem z angielskim pierwowzorem. W wersji polskiej całe mnóstwo informacjo zostało po prostu opuszczone. Powód dla którego Ewa Braun nie chciała ujawnienia treści swojego ostatniego listu albo dlaczego niemieccy oficerowie po wojnie "żałowali" prześladowań Żydów. Często brakuje kontekstu lub
Niestety nie mogę polecić książek tej serii wydawnictwa Znak. Jeśli problem leży w tylko tej jednej osobie, przestrzegam przed książkami przetłumaczonymi przez Józefa Kozłowskiego. Mam tę książkę i z ciekawości porównałem z angielskim pierwowzorem. W wersji polskiej całe mnóstwo informacjo zostało po prostu opuszczone. Powód dla którego Ewa Braun nie chciała ujawnienia treści swojego ostatniego listu albo dlaczego niemieccy oficerowie po wojnie "żałowali" prześladowań Żydów. Często brakuje kontekstu lub
źródło: 16353202641594842-jpg-gallery.big-iext97346040
Pobierz@Mystige: Ale to nie jest odosobniony przypadek. Ksiazki zawsze powinno sie czytac w oryginale. Kazdy tlumacz KAZDY moze cos pominac, przeinaczyc pod siebie. I to nie chodzi o to ze z premedytacja. Czasem moze nie ma wiedzy w temacie a czasem po prostu jemu sie wydaje ze tak ma przetlumaczyc. Ale czasem moze miec "wytyczne" jak tlumaczyc.
Dlatego jak widze na wypoku pytanie typu "w ktorym tlumaczeniu czytac mein kampf"
Dlatego jak widze na wypoku pytanie typu "w ktorym tlumaczeniu czytac mein kampf"
Mystige via Wykop
@gorzki99: Z pewnością. Na moich półkach jest mniej więcej po równo bo bardzo wiele tematów, które mnie nie interesują widocznie nie są popularne w Polsce bo nie mają tłumaczeń. Ostatnio wyjątki stanowią książki" Wager (w Polsce "Sprawa Wagera") i Anything You Can Imagine o powstawianiu filmowej serii Władca Pierścieni. Kupiłem je gdy nie miały jeszcze polskich wersji ale teraz kiedy już są nie mam zamiaru ich kupować. To jednak jest
#astronomia #starlink
Widziałem ten cały pociąg satelit. Nie miałem pojęcia o tym zjawisku a nie mając żadnej wiedzy co to jest to lekki szok zobaczyć coś takiego po raz pierwszy. Czułem się jak członek plemienia Amazonii patrzący na samolot.
Widziałem ten cały pociąg satelit. Nie miałem pojęcia o tym zjawisku a nie mając żadnej wiedzy co to jest to lekki szok zobaczyć coś takiego po raz pierwszy. Czułem się jak członek plemienia Amazonii patrzący na samolot.
#pruszczgdanski #gdansk #trojmiasto
Dziwny samolot leciał około 2:20 z północy na południe od Gdańska w stronę mniej więcej Pruszcza Gdańskiego. Na FlightRadarze dwa najbliże loty to RyanAiry ale zbyt daleko od tego miejsca i nie w tę stronę. Chociaż jest to popularny szlak, między dwoma lotniskami taki obiekt to rzadkość. Leciał bardzo wolno, był raczej spory, prawdopodobnie obciążony, pewnie wojskowy. Prawie wszyscy pewnie spali ale ciekawe
Dziwny samolot leciał około 2:20 z północy na południe od Gdańska w stronę mniej więcej Pruszcza Gdańskiego. Na FlightRadarze dwa najbliże loty to RyanAiry ale zbyt daleko od tego miejsca i nie w tę stronę. Chociaż jest to popularny szlak, między dwoma lotniskami taki obiekt to rzadkość. Leciał bardzo wolno, był raczej spory, prawdopodobnie obciążony, pewnie wojskowy. Prawie wszyscy pewnie spali ale ciekawe
źródło: temp_file2737516568050426515
Pobierz
Mystige via Wykop
#paryz2024
Klaudia Kardasz najlepiej to się przygotowała do tradycyjnego wywiadu z pytaniem "co poszło nie tak".
Klaudia Kardasz najlepiej to się przygotowała do tradycyjnego wywiadu z pytaniem "co poszło nie tak".
#paryz2024
Podobno surfing leci ale nie wiadomo gdzie. U nas raczej nigdzie.
Podobno surfing leci ale nie wiadomo gdzie. U nas raczej nigdzie.
@Mystige Eurosport 2 i MAX
Mystige via Wykop
@IdillaMZ: na szybko znalazłem ale tylko z ruskim komentarzem (bo kiedyś to było sporo tych stronek z live streamami a dzisiaj to tylko yandex pokazuje rezultaty). Damy radę.
oh ok mamy to po angielsku ale fajnie sobie płyną na desce ale ładnie. Konkurencja która ma sens gdy gospodarzowi zostało jeszcze kilka kolonii.
oh ok mamy to po angielsku ale fajnie sobie płyną na desce ale ładnie. Konkurencja która ma sens gdy gospodarzowi zostało jeszcze kilka kolonii.
#paryz2024
Trenowanie tenisa stołowego mija się z celem o ile nie jest się Azjatą.
Trenowanie tenisa stołowego mija się z celem o ile nie jest się Azjatą.
@Mystige: powiedz to Szwedowi, który wczoraj zdobył srebro
@ChlopoRobotnik2137: nie miał, trzeci Francuz też nie. Ani czwarty Brazylijczyk
#mecz
Wieszczę upadek Kano.
Wieszczę upadek Kano.
#mecz
Murem za Rumunem.
Murem za Rumunem.
#mecz
Aresztować go za ten nielegalny gol.
Aresztować go za ten nielegalny gol.
#mecz
"dlaczego naszym narodowym sportem nie jest siatkówka tam przynajmniej potrafimy grać"
Bo dla ogromnie przeważającej liczby ludzi piłka nożna jest zwyczajnie ciekawsza.
To ja już wolę czepić się, jako alternatywy, himalaizmu. Nie jest to w zasadzie sport ale jest jakaś rywalizacja na stopniu narodowym (albo była) i tam przynajmniej przeszliśmy do historii parę razy.
"dlaczego naszym narodowym sportem nie jest siatkówka tam przynajmniej potrafimy grać"
Bo dla ogromnie przeważającej liczby ludzi piłka nożna jest zwyczajnie ciekawsza.
To ja już wolę czepić się, jako alternatywy, himalaizmu. Nie jest to w zasadzie sport ale jest jakaś rywalizacja na stopniu narodowym (albo była) i tam przynajmniej przeszliśmy do historii parę razy.
#mecz
Dużo samobójów za mało karniaczków.
Dużo samobójów za mało karniaczków.
#mecz
ale p---------o
ale p---------o
Fatalnie prowadzona kampania
Brak autentyczności
Zmienianie poglądów pod publiczkę