At least 106 civilians, including 42 children, have been killed in a series of air strikes by the US-led coalition on an ISIL-held town in eastern Syria, according to a monitoring group.