Black students and Indian nationals living in Ukraine complain they are being prevented from crossing the border in favour of white residents