Janishek via Android
Hmmm, sprawdziłem sobie owe tłumaczenie książki, i szkoda, bo zawiera wiele podstawowych błędów w tlumaczeniu, jak zamienianie znaczenia niektórych słów. Niektóre zdania zostały przetłumaczone tak, że można odnieść wra żenie, że zostały wyrwane z kontekstu. Tak ogólnie nie ma co się oszukiwać, że załoga w procesie była po części kozłami ofiarnymi. Bo jednak ktoś inny zaprojektował reaktor i pisał do niego instrukcje i dokumenty, załoga miała tylko wykonywać różne czynności wg tychże
