Much-loved star of stage, TV and films including Harry Potter and Die Hard – and owner of one of the most singular voices in acting ­– has died in London