Niby znam angielski, ale dopóki nie włączyłam napisów byłam pewna że to może węgierski, może duński... Ale szkocki z angielskim ma mniej niż wspaniały kaszubski czy perfidny śląski z oficjalnym polskim:)
To jest Glaswegian, dialekt z Glasgow - slangowa wersja języka Lallans (Lowlander Scots) który 300 lat nasiąkał angielskim. Londyn ma Cocneya a Glasgow ma Glaswegian. Nie ma nic wspólnego z Gealicikiem (Highlander Scots) którym dziś mówi się tylko na dalekiej północy Szkocji i Hybrydach.W Szkocji dialekty zmieniają się co kilka mil. Więcej tutaj http://www.szkocja.eu.pn/jezyk-szkocki/
Szkoci czasem sami siebie nie rozumieją;) .Nie dość,że zjadaja koncówki wyrazów,to jak to ktos napisał powyzej inaczej wymawia słowa.Na poczatku faktycznie rozmawiając z taka osoba mozna miec wrazenie,że rozmawia sie zkims z innej planety:P.Nie wspomne juz ,o esemesach bo to co tam napisane to tez istana magia,czasem tak skaracaja słowa i cale zdania,ze trzeba pomyslec o co biega:)
Nie jest tak źle, ale rzeczywiście poczułem się tak, jakbym cofnął się w nauce angielskiego o kilka lat. W ogóle to kolesie z jednego z mych ulubionych zespołów spędzili całe życie w Glasgow, a mówią zupełnie inaczej. To jak to jest? ;)
Komentarze (109)
najlepsze
Ale nieźle się pośmiałem jak to włączyłem, czasem takie bezsensowne rzeczy wyskakiwałem że po prostu nie mogłem ze śmiechu.
Poza tym, szkocki to bardziej gwara, niźli akcent. Dużo jest w nim słów, których nawet Anglicy nie rozumieją.