Szwecja odmówiła przekazania myśliwców Ukrainie
Prezydent Wołodymyr Zełenski wezwał Szwecję do przekazania Ukrainie samolotów Gripen, ale Sztokholm odmówił, tłumacząc to własnymi potrzebami.
Kaviar z- #
- #
- #
- #
- 203
Prezydent Wołodymyr Zełenski wezwał Szwecję do przekazania Ukrainie samolotów Gripen, ale Sztokholm odmówił, tłumacząc to własnymi potrzebami.
Kaviar z
Komentarze (203)
najlepsze
A czy ktoś w ogóle słyszał w oryginale jakie słowa wypowiedział Zełenski?
Poza tym - czy kogoś dziwi, że robi co może, żeby uzyskać pomoc dla swojego kraju?
@burns: Angielsko języczne media używają słowa "plea", które można tłumaczyć jako "prosić". No ale mamy nowy wykop, tutaj trolle antyukraińskie mają przewagę i plusują wszystkie komentarze krytykujące Ukraińców, a minusują wszystkie pozostałe.
Tytuł to tłumaczenie z dupy, a zwrot "wezwał" wybrał sobie autor artykułu, znając życie chcąc uzyskać oburzenie i większą klikalność. Jak widać z dużym sukcesem.
https://www.bbc.com/news/world-europe-64577375
A jakby ktoś zapomniał z czego dorzeczy zasłynęło:
https://wykop.pl/link/6077071/oto-5-najwiekszych-glupot-z-tekstu-do-rzeczy-o-billu-gatesie/