Plebiscyt i konkurs na dobranoc :) Приключения пчёлки Майи

Natrudziłem się żeby znaleźć 10 wersji językowych tematu wstępnego z Pszczółki Maji (polska Zbigniew Wodecki). Która najlepsza? Japońska? Węgierska? Serbska? Niemiecka? Linki nie w powiązanych, tylko w 1 komentarzu. Jak się powinno napisać Mai czy Maji? To imię własne.

[kubatre1]

niemiecka: http://www.youtube.com/watch?v=o-mCm7V7Jxo&feature=fvst

hiszpańska: http://www.youtube.com/watch?v=70X6sCDxBhI

fińska: http://www.youtube.com/watch?v=70X6sCDxBhI

węgierska: http://www.youtube.com/watch?v=nMw7ac4zPf0&playnext=1&list=PLCD62AEA4E2A47CC5

holenderska: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=B-jyFl_dnhc#at=21

francuska: http://www.youtube.com/watch?v=l5igWxSPDaI&feature=related

Allach akbar: http://www.youtube.com/watch?v=3JSmtDg4hIw&feature=related

australijska: http://www.youtube.com/watch?v=PHrRwZEUVS0

serbska: http://www.youtube.com/watch?v=7UTE_36A-Sg

...i gdzieś zgubiłem japońską :(

wogóle to:

austriacko-japońsko-niemiecko-portugalsko-hiszpańsko-kanadyjski serial

[sinusik]

@kubatre1: Dałeś taki sam link do wersji hiszpańskiej i fińskiej, które nota bene są szybszą wersją niemiecką:) Mi najbardziej podoba się polska oczywiście i australijska, z sentymentu do języka:) a jak kolega niżej napisał turecka to jakieś nie wiadomo co;)

[v.....l]

@kubatre1: Dużo lepsza jakościowo wersja Allah Akbar: http://www.youtube.com/watch?v=JHzFaQtZG2I&feature=related

W Twoim linku z wersji hiszpańskiej tekst jest po niemiecku. Tutaj dwie wersje hiszpańskie:

http://www.youtube.com/watch?v=5rxk56PV-bY&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=CGG39ti7tFU&feature=related

[Islam]

Wykop za wersje Allach akbar!

Po niemiecku to brzmi jak jakaś nazistowska patriotyczna pieśń.

[Radus]

@Islam: Wszystko po niemiecku brzmi jak nazistowska pieśń patriotyczna

[s.....0]

@Islam:

@Radus:

Was już poj#!%ło totalnie.

[slenzak]

Kurde nie wiedziałem, że Wodecki umie śpiewać w tylu językach.

[s.....3]

Mai.

[s.....3]

@kubatre1: Sądzę, że tak, zważywszy na to, że mamy takowe imię w naszym ojczystym języku.

[CanisLupusLupus]

@kubatre1: Jeśli byłaby "Pszczółka Maya", to "Mayi". Ale jest "Maja", więc "Mai".

[boogi77]

Wersja polska, ta nowsza od 7 sezonu: http://www.youtube.com/watch?v=wo7c_6tDbNI

[trueno2]

Wersja czeska: http://www.youtube.com/watch?v=NK5jOVXqjlA&playnext=1&list=PL23011A377682A804

Wersja grecka: http://www.youtube.com/watch?v=t_VXvF5DH8g

[joc]

A tu wersja niecenzuralna +18. Big cyc.

http://w243.wrzuta.pl/audio/3hR3yOp2Ltr/big_cyc_-_pszczolka_maja

[AmiBolo]

@joc: Tak się składa, że to nie jest Big Cyc. Nagły Atak Spawacza, zespół znany głównie z utworu "Anty-Liroy" nagranego z Peją.

[joc]

@AmiBolo: kurcze, ale wtopa. Oczywiście znam Nagły Atak Spawacza szczególnie Romana pedała, ale nie wiedziałem, że ta pszczółka też jest ich. Dzięki za poprawienie.

[BigosInMyHeart]

ja tam od pszczółki Maji wolę bojowniczą pszczołę Hamasu:

http://www.youtube.com/watch?v=_ExZVimjST8

[maruch]

Dlaczego nie ma rosyjskiej wersji skoro w tytule jest po rosyjsku? :<

ah, jest, znalazłem!

http://www.youtube.com/watch?v=GRrD2sCyUYs

[W.....k]

A tak przy okazji rosyjska czołówka gumisiów http://www.youtube.com/watch?v=tAv6kjVemEU