Głos, który słyszymy na filmiku, należy do ś.p. Carla Sagana -- legendarnego astronoma i popularyzatora nauki. Wykopowicze mogą znać go z filmiku Pale Blue Dot, który był na głównej: http://www.youtube.com/watch?v=MnFMrNdj1yY . Niektórzy mogą też znać film Contact z 1997 roku, z Jodie Foster w roli głównej. Film jest oparty na książce Sagana. Ostatnio na Wykopie pojawiła się lista filmów sci-fi, które z "science" mają niewiele wspólnego -- Contact jest ich przeciwieństwem. Strzelania
Pozwolilem sobie przetlumaczyc, nie doslownie, ale tak zeby zachowac pewna poetyke przeslania.
Byliśmy myśliwymi i rolnikami.
Granica była wszędzie.
Byliśmy ograniczeni tylko ziemią, wodą i niebem. Wolna przestrzeń wzywała jeszcze powoli.
My, którzy nie potrafimy nawet zaprowadzić porządku na własnej planecie, rozdartej rywalizacją i nienawiścią, mielibyśmy podróżować w kosmosie?
W chwili gdy będziemy potrafili zasiedlić chociaż najbliższe planety, będziemy musieli się zmienić. Zwykłe życie z pokolenia na pokolenie zmieniło nas. Konieczność wymusi
Komentarze (3)
najlepsze
Byliśmy myśliwymi i rolnikami.
Granica była wszędzie.
Byliśmy ograniczeni tylko ziemią, wodą i niebem. Wolna przestrzeń wzywała jeszcze powoli.
My, którzy nie potrafimy nawet zaprowadzić porządku na własnej planecie, rozdartej rywalizacją i nienawiścią, mielibyśmy podróżować w kosmosie?
W chwili gdy będziemy potrafili zasiedlić chociaż najbliższe planety, będziemy musieli się zmienić. Zwykłe życie z pokolenia na pokolenie zmieniło nas. Konieczność wymusi