Jest jeden problem...(wlasciwie jest ich wiecej ale tak lepiej brzmi). Mianowicie... Zeby odpowiedziec komus "nie mowie w twoim jezyku" trzeba po pierwsze primo, rozpoznac w jakim jezyku , ten ktos sie do nas zwraca, po drugie primo zeby tego dokonac trzeba miec podstawowa wiedze o danym jezyku.
Konkluzja: bledne kolo. :)
ps. nie mowile tutaj o niemiecki czy francuskim ale czy potrafilibyscie odroznic bulgarski od albanskiego albo rumunskiego???
@papperlapp: tez nie wiem jak trafiłeś po 4 latach :) nie wiem o co mi wtedy chodziło. Ale wiem jedno jesli nigdy nie słyszałeś maltańskiego czy greckiego nie będziesz wstanie odróżnić tych języków od siebie bez bazy danych. Rumuńskiego o albańskiego tez nie odróżnisz :) pogoogluj troche. ;)
@octave25: Nie wiem jak tu trafiłem po 4 latach, ale bułgarski to język słowiański, więc łatwe, rumuński to taki przerobiony hiszpański i włoski, a albański to nie pasuje do niczego, więc odróżnić te 3 od siebie z podstawową wiedzą o rodzinach językowych w Europie to akurat nie problem.
Fajnie by było gdyby jeszcze autor dodał, fonetyczny zapis (sposób wymowy). A tak w nawiasie mówiąc dzięki Non parlo l' Italiano przeżyłem lato we Włoszech głównie to stwierdzenie było używane do ludzi, którzy nie mieli zielonego pojęcia o języku angielskim
Komentarze (15)
najlepsze
Konkluzja: bledne kolo. :)
ps. nie mowile tutaj o niemiecki czy francuskim ale czy potrafilibyscie odroznic bulgarski od albanskiego albo rumunskiego???
French: Je ne parle pas français (juh nuh pahr'l pah frohn-say)
Przecież tam nie ma ani jednego "h" w wymowie !
Komentarz usunięty przez moderatora
Dla osób nie korzystających z translatora - to znaczy "Nie mówię w pokemonowym".