Jak amerykańscy aktorzy kaleczą język polski grając Polaków? Streep, De Niro...

"A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają" - tak stwierdził w XVI wieku Mikołaj Rej. Nasz język jest piękny, lecz potrafi przysporzyć kłopotów nawet Polakom...

[hunahakuna]

Dla aktorów plusy, za to że w ogóle się porywają na nasz trudny język. A dla reżyserów minusy, mogliby zatrudnić polaków albo chociaż dubbing zrobić bo efekt przeważnie wygląda sztucznie.

[Aplasidon]

Świetne, najlepszy Polski wieśniak: "nie rozhmawiaj jopcokrajopcami"

[Fox_Murder]

Oglądałem SW tyle razy i nie wiedziałem że tam C3PO mówił po polsku...

[freehorizon]

Streepowa wymiata!

[Saeglopur]

"Na zdrowie" jest nawet w Grawitacji - pada z ust Clooneya gdy jest już zjawą w oczach Bullock.

[Mike_Ainsel]

Meryl Streep jakby urodziła się na Śląsku.

[brass]

Zasadniczo odgrzewany kotlet, a w zasadzie kawałek kotleta:

http://www.wykop.pl/link/1864424/jaki-obraz-polakow-kreuja-amerykanskie-i-europejskie-filmy/

[POL94]

Japończycy najlepiej :D

[choleryk]

@Athropos: Hmm, cóż złego jest w "najlepiej"? Wymieniłeś słowa, nie zwroty.

[W.....a]

@Athropos: Gdyby nie ewolucja językowa, dalej mówilibyśmy (gadali) w staro-cerkiewno-słowiańskim

[bijotai]

Gene Hackman jako Generał Sosabowski ”szibko dawaj śnur" ale film "O jeden most za daleko" bardzo dobry