poza naszymi granicami miały wpływ na naszą kulturę?
@elcolonello: Są dzisiaj, ale jak już ci wspominałem, nawet w Krakowie czy później w Warszawie Niemcy stanowili bardzo dużą i istotną część lokalnego społeczeństwa. Niemcy byli elitą, fabrykantami, naukowcami, kupcami itd. To oni budowali pałace czy kamienice, którymi dzisiaj szczyci się Polska.
Poucz się, gdzie biło przez wieki serce kraju, jaki był salonowy język elit, gdzie "bywano".
Praktycznie każdy wykształcony Polak znał niemiecki,
O dwunastej, w południe, w Gdańsku, w Danzig, można usłyszeć jak kruchy jest ten blask porozumienia
Nie ma co się przejmować jakimś marnym dziennikarzyną, który najwyraźniej nawet nie zrozumiał słów piosenki. Mówi Gdańsk, by zaraz później powiedzieć Danzig. Przyjeżdża taki i germanizuje... szubrawiec.
Mnie interesuje inna ciekawostka. Kto po II Wojnie Światowej zmienił tekst Roty, w oryginale i przed wojną zawsze było Krzyżak, po wojnie tekst można spotkać głównie w wersji Niemiec. Jakby nie patrzeć Krzyżak ma dużo szersze znaczenie i jest bardziej uniwersalny :-)
TAK, jesteśmy „trochę nieuprzejmy”, nie wyrzuciliśmy roty do kosza, pamiętamy o zaborach, pamiętamy o austriackim pacykarzu który wraz z NIEMCAMI a nie żadnymi hitlerowcami czy faszystami napadł na nasz kraj! nie zaoraliśmy obozu Auschwitz w Oświęcimiu. Pamiętamy nasi drodzy sąsiedzi wasze i waszych ojców i matek umiłowanie pokoju i spokoju! Jak wam się coś nie podoba w naszym kraju to droga wolna!
Komentarze (86)
najlepsze
deutschland uber alles jest za to OK - to nikogo nie obraża
@onkel: Nadal jest Deutschland, Deutschland über alles,
Tylko, że od zjednoczenia w 1991 śpiewają 3 strofę, która zaczyna się od
coś tam coś tam o jedności właśnie...
Zmieniła się też interpretacja. Że zamiast Niemcy, Niemcy ponad wszystko (lepsi od wszystkich)
jest teraz
Niemcy, Niemcy ponad wszystko (w znaczeniu: w moim sercu tylko Mirko lub coś w stylu: wolę Coca Colę)
@elcolonello: Są dzisiaj, ale jak już ci wspominałem, nawet w Krakowie czy później w Warszawie Niemcy stanowili bardzo dużą i istotną część lokalnego społeczeństwa. Niemcy byli elitą, fabrykantami, naukowcami, kupcami itd. To oni budowali pałace czy kamienice, którymi dzisiaj szczyci się Polska.
Praktycznie każdy wykształcony Polak znał niemiecki,
Już widzę tę pianę na pyskach lewactwa.
Nie ma co się przejmować jakimś marnym dziennikarzyną, który najwyraźniej nawet nie zrozumiał słów piosenki. Mówi Gdańsk, by zaraz później powiedzieć Danzig. Przyjeżdża taki i germanizuje... szubrawiec.