Nudziło mi się w pracy więc machnąłem szybkie tłumaczenie:
Obecne tempo wydarzeń najlepiej obrazuje fakt, iż pełne wydanie Mein Kampf opublikowane zaledwie przed rokiem przez Hursta i Blacketta jest zredagowane w sposób sprzyjający Hitlerowi. Oczywistym celem przedmowy i notatek od tłumacza jest stonowanie zawartego w książce okrucieństwa i przedstawienie Hitlera w jak najłagodniejszym świetle. W tamtym bowiem okresie Hitler wciąż był postacią godną szacunku a za zmiażdżenie niemieckich ruchów robotniczych klasy posiadające
Hitler obnażył również zakłamanie hedonistycznego podejścia do życia. Niemal cała myśl zachodnia od ostatniej wojny, a w istocie cała "nowoczesna" myśl, milcząco założyła, że ludzie nie pragną niczego oprócz bezpieczeństwa, beztroski i unikania bólu. W takim światopoglądzie nie ma miejsca np. na patriotyzm i cnoty wojskowe. Socjalista obserwujący dzieci bawiące się ołowianymi żołnierzykami jest zwykle niezadowolony, ale nie jest też w stanie znaleźć dla nich opowiedniego substytutu - ołowiani pacyfiści jakoś się
"Hitler obnażył również zakłamanie hedonistycznego podejścia do życia. Niemal cała myśl zachodnia od ostatniej wojny, a w istocie cała "nowoczesna" myśl, milcząco założyła, że ludzie nie pragną niczego oprócz bezpieczeństwa, beztroski i unikania bólu. W takim światopoglądzie nie ma miejsca np. na patriotyzm i cnoty wojskowe. Socjalista obserwujący dzieci bawiące się ołowianymi żołnierzykami jest zwykle niezadowolony, ale nie jest też w stanie znaleźć dla nich opowiedniego substytutu - ołowiani pacyfiści jakoś się
Komentarze (5)
najlepsze
Obecne tempo wydarzeń najlepiej obrazuje fakt, iż pełne wydanie Mein Kampf opublikowane zaledwie przed rokiem przez Hursta i Blacketta jest zredagowane w sposób sprzyjający Hitlerowi. Oczywistym celem przedmowy i notatek od tłumacza jest stonowanie zawartego w książce okrucieństwa i przedstawienie Hitlera w jak najłagodniejszym świetle. W tamtym bowiem okresie Hitler wciąż był postacią godną szacunku a za zmiażdżenie niemieckich ruchów robotniczych klasy posiadające