@DrMagK2: prawie dobrze, ale mniej koncentruj się przy tłumaczeniu na pojedyńczych słowach, a bardziej na znaczeniu.
Mógłbyś spróbowac tak:
"Ta laska przyznała się, że ma chłopaka dopiero po tym, gdy juz to zrobiliśmy. Sorki za wiadomość przekazywaną w taki sposób, ale pomyślałem, że gdybym był tobą, to chciałbym o tym wiedzieć. Przykro mi, bracie."
Komentarze (126)
najlepsze
@Kozzi: Tylko głód i halucynacje z niedożywienia.
Ta laska po prostu powiedział mi, że ma chłopaka dopiero rano, przepraszam że tak Ci to powiedziałem, ale wiem że chciałbyś to wiedzieć (coś takiego)
Mógłbyś spróbowac tak:
"Ta laska przyznała się, że ma chłopaka dopiero po tym, gdy juz to zrobiliśmy. Sorki za wiadomość przekazywaną w taki sposób, ale pomyślałem, że gdybym był tobą, to chciałbym o tym wiedzieć. Przykro mi, bracie."
2. Przyklej ją do kibla
3. Zrób zdjęcie
4. ???
5. PROFIT!!