Wielebny Phil Snider przed radą miasta Springfield [pl]

"Stand and Deliver" w praktyce amerykańskich konsultacji społecznych to jedno, co od zawsze przyciągało moją uwagę w tej kulturze. Na filmie krótkie wystąpienie wielebnego Phila Snidera - bez spojlerowania - zaskakujące i ciekawe przemówienie. W komentarzu szczegóły.

[d.....e]

Przemówienie to Snider wygłosił w sierpniu 2012 roku przed radą miasta Springfield. Znalazłam je przypadkiem w powiązanych dzięki @Marc1n81, ale uznałam, że zasługuje na osobny wykop z tłumaczeniem.

Nie zgadzam się z argumentami księdza, bo w kontekście tej konkretnej debaty są dla mnie po prostu nieadekwatne. Ale mimo wszystko muszę wyrazić swoje prywatne chapeau bas dla formy i efektu, jaki udało mu się uzyskać.

A teraz kontekst: Snider zabrał głos w

[d.....e]

Jako człowiek oszukany przez technologię i dozwolony czas edycji, mogę już tylko podrzucić link do mirrora: http://www.dailymotion.com/video/xxyn02_wielebny-phil-snider-przed-rady-miasta-springfield-pl_news :-)

[maciek_gi]

Nic z tego nie rozumiem. Gość mówi 'mam nadzieję że nie popełnimy tego samego błędu'. Czyli prawa dla Murzynów były błędem?

[d.....e]

@maciek_gi: Nein, mówi najpierw, że się pomylił i zaczął stosować rasistowskie argumenty przeciw gejom. Potem dodaje "Mam nadzieję, że wy nie popełnicie tego samego błędu".