LaToya Jackson - problemy tłumacza... (NAPISY PL)
W styczniu 2010 roku, LaToya Jackson przybyła do Drezna w celu odebrania nagrody przyznanej jej zmarłemu bratu, Michaelowi. Tłumacz najwyraźniej nie spodziewał się takiego potoku słów...
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 3
Komentarze (3)
najlepsze
W ramach ćwiczenia przekładu praktycznego (filologia germańska, UAM Poznań) przygotowałem tłumaczenie fragmentu niemieckiego programu TvTotal. Ów program był pierwowzorem "Szymon Majewski Show", lecz moim skromnym zdaniem, jest o wiele odważniejszy i po prostu śmieszny - w przeciwieństwie do rodzimego tworu ;-)
Trzy lata temu, LaToya Jackson przybyła do Drezna w celu odebrania nagrody przyznanej jej zmarłemu bratu, Michaelowi. Wydarzenie to transmitowała telewizja MDR (Mitteldeutscher Rundfunk). Tłumacz ewidentnie nie ogarnia sprawy...