Przedruki Batmana - robisz to źle
![](https://wykop.pl/cdn/c3397993/link_gxv2W83MvSdX9Pj0AsKu4GF7W9p70IOT,w300h194.jpg)
"Smuteczek nad polskimi przedrukami komiksów z Batmanem." - Czyli naprawdę ciekawy artykuł o wydawaniu komiksów w Polsce (w roli głównej Egmont i Batman).
![](https://wykop.pl/cdn/c3397992/Gamemen_ooEHeiVMPj,q52.jpg)
- #
- #
- #
- #
- #
- 5
"Smuteczek nad polskimi przedrukami komiksów z Batmanem." - Czyli naprawdę ciekawy artykuł o wydawaniu komiksów w Polsce (w roli głównej Egmont i Batman).
Komentarze (5)
najlepsze
Komentarz usunięty przez moderatora
Smutna prawda. Ale co się dziwić skoro (nie oszukujmy się) duża część 'fanów' komiksów czyta je na miejscu lub ściąga z portalów typu chomikuj. Z drugiej jednak strony nie ma co się temu dziwić skoro coś co może być warte maks 4-5 dyszek próbują nam opchnąć ze niemal 100 złotych.
a tak naprawdę to mogli by się od tych amatorów -zapaleńców dużo nauczyć choćby dobrze tłumaczyć.
Każdy kto czyta jakiś komiks w originale a potem patrzy na polskie tłumaczenie.... odkłada polski egzemplarz z niesmakiem... Ja się nauczyłem że choćbym chciał dać wydawnictwu zarobić to nie mogę bo grupy tłumaczące np
@kosmicznyrolmops: Niestety najczęściej nie rozwiązuje to problemu. Tak się składa że te które mi się najbardziej spodobały: Thorgal, XIII, Largo Winch, Blacksad są w bardziej egzotycznym języku. Tak samo Asteriks.
Jeśli ktoś, jak ja nie jest wielbicielem Marvela i DC to nawet ze znajomością angielskiego niewiele można poczytać.