Słoweńskie słowotwórstwo chyba nigdy nie przestanie mnie zadziwiać.
Co jakiś czas przeglądam tamtejsze oferty pracy. Słoweński trochę znam i zwykle nie mam problemu ze zorientowaniem się kogo szukają po tytule ogłoszenia. Kilka przykładowych, często występujących:
računovodja - księgowy
inženir - inżynier
delavec - pracownik
prodajalec - sprzedawca
kuhar - kucharz
sobarica/čistilka - pokojówka/sprzątaczka
Jak widać, niektóre - jak kucharz czy inżynier - są oczywiste nawet dla kogoś, kto nie zna języka, inne
Co jakiś czas przeglądam tamtejsze oferty pracy. Słoweński trochę znam i zwykle nie mam problemu ze zorientowaniem się kogo szukają po tytule ogłoszenia. Kilka przykładowych, często występujących:
računovodja - księgowy
inženir - inżynier
delavec - pracownik
prodajalec - sprzedawca
kuhar - kucharz
sobarica/čistilka - pokojówka/sprzątaczka
Jak widać, niektóre - jak kucharz czy inżynier - są oczywiste nawet dla kogoś, kto nie zna języka, inne
@kostniczka: A no widzisz bo ja nigdy nie byłem w Słowenii. Prawdopodobnie nigdy nie spotkałem jeszcze mieszkańca tego kraju ( ͡° ͜ʖ ͡°) Ale jakoś podoba mi się ich kraj wydaję mi się bardzo poukładany i dumnie obserwuję tag Słowenia. ( ͡º ͜ʖ͡º) Czytałem kilka razy o języku słoweńskim na wiki to dopiero pokręcona historia.
@woodywoodpecker: ano, ciężko spotkać Słoweńca, skoro na całym świecie jest ich zaledwie jakieś 2,5 miliona ;)
Jeśli chodzi o sam kraj... oj, dużo mogłabym powiedzieć, ale postaram się teraz w miarę streścić :D Ogólnie to tak, sprawia wrażenie, jak to powiedziałeś, bardziej poukładanego niż inne kraje słowiańskie, ale jednocześnie czuje się słowiańskiego i bałkańskiego ducha. Ja się czuję tam bardzo swojsko, jak w domu :)
Miasta są raczej małe, w zasadzie
Jeśli chodzi o sam kraj... oj, dużo mogłabym powiedzieć, ale postaram się teraz w miarę streścić :D Ogólnie to tak, sprawia wrażenie, jak to powiedziałeś, bardziej poukładanego niż inne kraje słowiańskie, ale jednocześnie czuje się słowiańskiego i bałkańskiego ducha. Ja się czuję tam bardzo swojsko, jak w domu :)
Miasta są raczej małe, w zasadzie
Ktorego slowianskiego jezyka powinien uczyc sie polak?
@SweetieX: tego na który ma ochotę( ͡° ͜ʖ ͡°)
Jeśli rozważamy gospodarkę i rozwój społeczny, to czeski/słoweński.
Jeżeli rozważamy wpływy polityczne i bierzemy pod uwagę największą liczbę rdzennej ludności, to rosyjski. Aczkolwiek z racji na obecne wydarzenia ciężko jest dzisiaj czuć do tego języka sympatię, choć są i tacy którzy popierają działania władz rosyjskich.
Resztę języków nie warto brać pod uwagę jeżeli nie mamy styczności z danym krajem i nie czujemy pasji do danej kultury.