@Meister431: miałem wrzucić ( ͡° ʖ̯ ͡°) z tłumaczeniem

Słyszysz? Odgłos bicia serca.

chyba że @jtank znów przyjdzie i stwierdzi, że coś pomyliłem, ale zbyt wielkiego pola do interpretacji tu nie ma

聞こえますか

to niby "czy słyszysz (mnie)", ale biorąc pod uwagę to, co jest dalej, dałbym takie tłumaczenie jw.

ハートビート

heartbeat

声よ

głos

po zapisaniu w jednej linii

聞こえますかハートビートの声よ

Google:

Can you hear the voice of

Pokaż całość