Wszystko

Wszystkie

Archiwum

Amatorro
Amatorro
  • 3
Po obejrzeniu #lacasadepapel stwierdziłem, że muszę jakiś kolejny #serial po hiszpańsku chwycić, bo bardzo fajnie mi się tego języka słucha (po Narcos też miałem taką zajawkę). Patrzę, że scenarzysta jest odpowiedzialny za serial o kobiecym więzieniu - "Vis a vis". Gra też Nirobi z LCDP, więc ekstra, ale szukałem i na szybko nie znalazłem na necie. Po dwóch dniach ni stąd ni zowąd się dowiaduję, że emituje go #tvpis i do tego
KromkaChlebka
KromkaChlebka
  • 0
@Amatorro: Potwierdzam, Muñeca Brava na yt są odcinki z angielskimi napisami. Dialogi bardzo proste. Słownictwo wiadomo-jest troche slangu argentyńskiego no i wymowa całkiem inna niż wyspiarska. Ale polecam, jak zaczniesz rozumieć argentyńską odmianę to z innymi nawet łatwo, widzę to po sobie :D Jak profesorka puszcza nam słuchankę i akurat ktoś mówi argentino to każdy takie wtf a tylko ja ogarniam to #!$%@? xDDD
Onifai
Onifai
  • 0
@tumulec: Ale jest jeszcze jeden koleś na subreddicie i jego tłumaczenie jest imo o wiele lepsze. Robi to jedynie wolniej bo drugi odcinek wrzuci dopiero w polowie tego tygodnia. Ja jestem przy trzecim więc w ogóle dużo czekania. Mozna tez liczyc, ze ktos poprawi te "rough" napisy z Twojego linka i będzie dobrze :D
G.....t
G.....t
  • 2
@kopszmercen

Z tych 9/10 obejrzałem tylko Black Mirror
Z 8/10 kompania braci

Z tych na co czekasz to polecam:

Fauda - świetny serial izraelski, trzyma w napięciu.

Wikingowie - mi nie przypadł do gustu, zbyt wiele przegadanych scen.

Peaky Blinders - polecam

Strzelec - strata czasu

The Crown - mocne 9/10, ale trzeba się wczuć bo wolno idzie

3% - porażka

House of Cards - ciężko się przebić, jak już obejrzy się
tumulec
tumulec
  • 3
@rafxyz44: jak juz to angielski bo było widać ze napisy polak tlumaczyl z angielskiego, w ktoryms odcinku sie jebnal i przetlumaczyl typowo jakby tlumaczyl z angielskiego bo esp->ang ktores slowo miało dwa znaczenia ale eng->pl juz jedno wiec blad byl po stronie esp->ang ( ͡° ͜ʖ ͡°) to są te detale
Obi343
Obi343
  • 1
Fałszywy alarm, nie jest aż tak pięknie. Odcinki hiszpańskie mają godzinę, więc widzieliśmy tak na prawdę tylko 9 z 15 odcinków. Zachodzę w głowę po co Netflix skrócił odcinki i do tego nie zdecydował się na wypuszczenie całości.

Na pocieszenie trailer drugiego sezonu.
Obi343 - Fałszywy alarm, nie jest aż tak pięknie. Odcinki hiszpańskie mają godzinę, w...
dzyndzla
dzyndzla
  • 1
@Obi343: cały hiszpański sezon (15 x ~1:15 / odcinek) jest na ruskich torrentach, ale niestety nie ma napisów po angielsku. Widziałem, że na jakimś hiszpańskim 'hataku' proszą ludzie o tłumaczenia ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Pan_Myszon
Pan_Myszon
  • 10
#netflix #domzpapieru #lacasadepapel
Właśnie obejrzałem cały sezon i muszę powiedzieć tak...
Zajebiście się oglądało, jest to jeden z lepszych seriali dostępnych na netflix.
W skrócie: Wszystkie 13 odcinków opowiada o przebiegu rabunku w hiszpańskiej mennicy, według praktycznie idealnego planu wyjątkowo uzdolnionego Profesora. Jednak nie ma się wrażenia, że jest to statyczna fabuła mieszcząca się w powtarzalnej lokacji. Wręcz przeciwnie, całość jest bardzo dynamiczna, dodatkowe liczne retrospekcje, wstawki tego co się dzieje poza
Pan_Myszon - #netflix #domzpapieru #lacasadepapel Właśnie obejrzałem cały sezon i mu...

źródło: comment_lN3DGEh18QxzNu9taOApcCOn9CoZk4JP.jpg

Pobierz

Powiązane tagi