@tumulec: Ale jest jeszcze jeden koleś na subreddicie i jego tłumaczenie jest imo o wiele lepsze. Robi to jedynie wolniej bo drugi odcinek wrzuci dopiero w polowie tego tygodnia. Ja jestem przy trzecim więc w ogóle dużo czekania. Mozna tez liczyc, ze ktos poprawi te "rough" napisy z Twojego linka i będzie dobrze :D
La casa de papel to nadserial. Dawno nie widziałem tak dobrze napisanych bohaterów i akcji trzymającej w napięciu. Zdecydowanie jeden z najlepszych seriali 2017
Ehhh smuteczek i pustka po obejrzeniu ostatniego odcinka "Dom z papieru" (╯︵╰,) Co teraz robić? Ciężko będzie to przebić (。◕‿‿◕。) Znacie coś w tym stylu, najlepiej na #netflix ?
Szok xD to piszą ludzie, którzy chyba nawet nie włączyli. Akcja za akcją, a Ty piszesz o operze mydlanej, czy brazylijskim serialu? To najbardziej "żywy" serial na Netflixie, który obejrzałem. Praktycznie brak bezsensownych pogaduch, czy wątków pobocznych, każdy odcinek trzyma wysoki poziom i w ciągłym napięciu.
Polski akcent w "Dom z Papieru" od netflixa :) chyba, że "polacco" chodziło o Katalończyków tylko polski tłumacz z----ł sprawę... #lacasadepapel #domzpapieru #netflix
@rafxyz44: jak juz to angielski bo było widać ze napisy polak tlumaczyl z angielskiego, w ktoryms odcinku sie jebnal i przetlumaczyl typowo jakby tlumaczyl z angielskiego bo esp->ang ktores slowo miało dwa znaczenia ale eng->pl juz jedno wiec blad byl po stronie esp->ang ( ͡°͜ʖ͡°) to są te detale
Jak by ktoś był ciekawy - na Netflixie jest 13 odcinków z 15, które zostały wypuszczone. Ostatnie dwa odcinki można odkopać w internecie, ale nie ma do nich angielskich napisów, także na ten moment to pozycja dla mówiących po hiszpańsku.
Fałszywy alarm, nie jest aż tak pięknie. Odcinki hiszpańskie mają godzinę, więc widzieliśmy tak na prawdę tylko 9 z 15 odcinków. Zachodzę w głowę po co Netflix skrócił odcinki i do tego nie zdecydował się na wypuszczenie całości.
@Obi343: cały hiszpański sezon (15 x ~1:15 / odcinek) jest na ruskich torrentach, ale niestety nie ma napisów po angielsku. Widziałem, że na jakimś hiszpańskim 'hataku' proszą ludzie o tłumaczenia ( ͡°͜ʖ͡°)
#netflix #domzpapieru #lacasadepapel Właśnie obejrzałem cały sezon i muszę powiedzieć tak... Zajebiście się oglądało, jest to jeden z lepszych seriali dostępnych na netflix. W skrócie: Wszystkie 13 odcinków opowiada o przebiegu rabunku w hiszpańskiej mennicy, według praktycznie idealnego planu wyjątkowo uzdolnionego Profesora. Jednak nie ma się wrażenia, że jest to statyczna fabuła mieszcząca się w powtarzalnej lokacji. Wręcz przeciwnie, całość jest bardzo dynamiczna, dodatkowe liczne retrospekcje,
@imateapot: nie załatwił ludzi którzy potrafią zabijać innych. zresztą sam nie potrafił, wydaje mi się że pod koniec facet się zakochał w tej negocjator i chciał rzucić to wszystko
jakby komuś się śpieszyło to jakis mustafa zrobił ang napisy do tvripa 2 sezonu, wlasnie sciagam ale po otworzeniu jednego srt wyglada na to ze nie sa nawet z translatora bardzo ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#domzpapieru #lacasadepapel